La joie ennemieLa joie ennemie

"Kaouther Adimi passe une nuit à l'Institut du monde arabe pour raconter le destin de Baya, peintre algérienne prodige, célébrée par Matisse et Picasso ; mais dans le silence du musée, un autre récit s'impose. En 1994, alors que l'Algérie s'enfonce dans la violence, ses parents choisissent de retourner s'y installer avec leurs enfants. Le lendemain de leur arrivée, la voiture familiale tombe sur un faux barrage tenu par le GIA, le Groupe islamique armé, premier événement d'une série de tragédies liées à la décennie noire. Pourquoi ses parents ont-ils voulu rentrer alors que tous ceux qui le peuvent fuient le pays ? Comment se construire lorsque le passé hante et dévore vos nuits ? L'autrice confronte ses souvenirs, tente de combler les silences, de faire émerger ce qui a été enfoui. Et explore ce que l'on transmet, ce que l'on tait et ce que l'on reconquiert. Un texte puissant où l'art est un contrepoint lumineux à l'obscurantisme."--Page 4 of cover.
Kaouther Adimi spends a night at the Institut du monde to tell the story of Baya, a prodigious Algerian painter, celebrated by Matisse nad Picasso; but in the silence of the museum, another story takes hold. In 1994, while Algeria sank into violence, her parents chose to return to live there with their children, facing a series of tragedies tied to the "Black Decade." Why did her parents want to return while everyone who could fled? How do you build a life when you are haunted by the past? The author confronts her memories, tries to fill in the silences and unearth what is hidden.