Dime que no es ciertoDime que no es cierto

"¿De qué se trata todo esto de vivir?, se pregunta Alonso Roel, un poderoso magnate, padre de un exitoso chelista y de una genial pintora. Se reconoce como un hombre supersticioso y, sin embargo, acepta la invitación de visitar a una bruja para corroborar que la vida le seguirá sonriendo. Dicho encuentro alterará su destino. ¿Es verdad que su esposa le es infiel? ¿Debe temer por la salud y seguridad de sus seres queridos? ¿El mal nunca viene solo? Él mismo descubrirá sus propios alcances y se sorprenderá al saber hasta dónde es capaz de llegar. No se detendrá a considerar que quien trama una venganza en busca de la paz perdida bien puede cavar la tumba de su enemigo y la suya propia. Mientras tanto, el amor volverá a llamar a su puerta. ¿Es cierto que los hombres tienen la edad de la piel que acarician? ¿Se puede ser feliz sin ser valiente?" --
"What is all this living about? asks Alonso Roel, a powerful magnate, father of a successful cellist and a brilliant painter. He recognizes himself as a superstitious man and, nevertheless, accepts the invitation to visit a witch to confirm that life will continue to smile at him. This encounter will alter his destiny. Is it true that his wife is unfaithful to him? Should he fear for the health and safety of his loved ones? Does evil never come alone? He will discover his own achievements and will be surprised to know how far he is capable of going. He will not stop to consider that he who plots revenge in search of lost peace may well dig the grave of his enemy and his own. Meanwhile, love will knock on his door again. Is it true that men are as old as the women they pick? Can you be happy without being brave?"--