Events › Resources for Renters When the Building Needs Repairs

Does your rental need repairs? An attorney from HOME Line will explain step-by-step legal options for renters when their homes become unlivable. Topics include putting rent in escrow, withholding rent, and working with advocates to better communicate with landlords and inspectors. An organizer with United Renters for Justice / Inquilinxs Unidxs por Justicia will speak about choices for renters when there are unremedied repairs even after legal action has been taken. Opportunities to speak with attorneys and tenant advocates from multiple organizations follow the presentation. Come with your questions. Sample legal forms will be provided.

Organizations: HOME Line; United Renters for Justice / Inquilinxs Unidxs por Justicia; Mid-Minnesota Legal Aid; Hennepin County Adult Representation; Hennepin County Law Library; Volunteer Lawyers Network; and others.

• Waxaa goob joog ahaan doono turjumaano Soomaali ah.
• Muaj neeg txhais lus Hmoob.
• Habrá intérpretes de español.
• Namoonni Afaan Oromoo hiikan ni jiraatu.

Collaborators: University of Minnesota Extension and Hennepin County Library – Sumner.

Somali: Gurigaaga kirada ma u baahan yahay dayactir? Qareen ka socda HOME Line ayaa si tallaabo-tallaabo ah kuugu sharxi doona ikhtiyaarrada sharci ee ay leeyihiin dadka guryaha kiraysta marka guryahoodu noqdaan kuwo aan lagu noolaan karin. Mawduucyada waxaa ka mid ah gelinta lacagta kirada meel heshiis lagu yahay, hakad galinta lacagta kirada, iyo la shaqaynta qareenada si ay si wanaagsan ula xidhiidhaan mulkiilayaasha iyo kormeerayaasha. Xubin ka socda United Renters for Justice / Inquilinxs Unidxs por Justiciaayaa ka hadli doona waxa ay kiraystayaasha samayn karaan marka dayactirka la samayn waayo xataa ka dib marka ay qaadaan tallaabo sharci ah. Fursadaha lagula hadlayo qareenada iyo u doodayaasha kiraystaha oo ka kala socda hay'ado badan ayaa ku xiga bandhigga. La imoow su'aalahaaga. Waxaa la idin siin doonaa foomam sharci oo tusaale ah.

Ururada: HOME Line; United Renters for Justice / Inquilinxs Unidxs por Justicia; Mid-Minnesota Legal Aid; Hennepin County Adult Representation; Hennepin County Law Library; Volunteer Lawyers Network; iyo kuwo kale.

• Waxaa goob joog ahaan doono turjumaano Soomaali ah.
• Muaj neeg txhais lus Hmoob.
• Habrá intérpretes de español.
• Namoonni Afaan Oromoo hiikan ni jiraatu.

Iskaashatada: University of Minnesota Extension iyo Hennepin County Library – Sumner.

Spanish: Su vivienda de alquiler, ¿necesita reparaciones? Un abogado de HOME Line explicará paso a paso las opciones legales que tienen los inquilinos cuando sus viviendas dejan de ser habitables. Los temas incluyen poner el alquiler en fideicomiso, retener el alquiler, y trabajar con los defensores para comunicarse mejor con los propietarios y los inspectores. Un organizador de United Renters for Justice / Inquilinxs Unidxs por Justicia hablará sobre las opciones para los inquilinos cuando hay reparaciones que no se han realizado incluso después de haber emprendido acciones legales Después de la presentación habrá oportunidades para hablar con abogados y defensores de inquilinos de varias organizaciones. Asista a la reunión y plantee sus preguntas. Se proporcionarán formularios legales de muestra.

Organizaciones: HOME Line; United Renters for Justice / Inquilinxs Unidxs por Justicia; Mid-Minnesota Legal Aid; Hennepin County Adult Representation; Hennepin County Law Library; Volunteer Lawyers Network; y otras.

• Waxaa goob joog ahaan doono turjumaano Soomaali ah.
• Muaj neeg txhais lus Hmoob.
• Habrá intérpretes de español.
• Namoonni Afaan Oromoo hiikan ni jiraatu.

Colaboradores: University of Minnesota Extension y Hennepin County Library – Sumner.

Hmong: Koj puas xav kho koj lub chaw xoj? Ib tug kws li choj ntawm HOME Line mam li phia ib kauj ruam zuj zus rau cov neeg xoj tsev thaum lub tsev puas tsis zoo rau neeg nyob lawm. Cov ntsiab lus yuav tham yog muab nqe xoj tso rau escrow, tuav nqe xoj, thiab koomtes nrog cov tus sawv cev kom muaj kev sib nkag siab nrog cov tswv tsev thiab cov kuaj vajtse. Ib tus tswj saib rau hauv United Renters for Justice/Inquilinxs Unidxs por Justicia yuav hais txog cov hau kev muaj rau cov neeg xoj tsev thaum twb mus foob raws cai tag lawm los kev kho vajtse tsis tiav. Muaj ntau txoj hau kev rau cov neeg xoj tsev nrog cov kws li choj tham thiab cov sawv cev uas tuaj ntawm ntau lub koomhaum tom qab qhia kev nthuav tawm tag (presentation). Tuaj nrog koj cov lus nug. Muaj cov ntawv qauv raws li choj rau nej khaws.

Cov koom haum: HOME Line; United Renters for Justice / Inquilinxs Unidxs por Justicia; Mid-Minnesota Legal Aid; Hennepin County Adult Representation; Hennepin County Law Library; Volunteer Lawyers Network; thiab lwm cov.

• Waxaa goob joog ahaan doono turjumaano Soomaali ah.
• Muaj neeg txhais lus Hmoob.
• Habrá intérpretes de español.
• Namoonni Afaan Oromoo hiikan ni jiraatu.

Cov Koomtes: University of Minnesota Extension thiab Hennepin County Library - Summer.

Oromo: Manni isin kireeffattan suphaa barbaadaa? Abbaan seeraa HOOM Laayin irraa manni isaanii kan keessa jiraachuuf hintaane yemmuu ta’u, kireeffattootaaf filannoowwan seeraa tartiiba tartiibaanii ni ibsa. Mata dureewwan kiraa manaa escrow (waliigaltee maallaqni ykn qabeenyaan qaama sadaffaadhaan akka to’atamu taasisu) keessa kaa’uu, maallaqa kiraaf kaffalamu of biratti qabuu, fi abbootii qabeenyaa fi to’attoota waliin haala gaariin walquunnamuuf abukaatota waliin hojjechuu kan dabalatudha. Qindeessaan United Renters for Justice / Inquilinxs Unidxs por Justicia biraa tokko tarkaanfiin seeraa erguma fudhatameellee suphaan furmaata hin arganne yeroo jiraatutti waa’ee filannoo kireeffattootni qabanii ni dubbata. Dubbisi filannoowwanii erga dhiyaatee booda carraa abbootii seeraa fi abukaatota kireeffattoota dhaabbilee hedduu irraa dhufan waliin haasa’uutu kennama. Gaaffiiwwan keessan qabadhaa kottaa. Fakkeenyi uunkaalee seeraa ni kennamu.

Dhaabbilee: HOME Line; United Renters for Justice / Inquilinxs Unidxs por Justicia; Mid-Minnesota Legal Aid; Hennepin County Adult Representation; Hennepin County Law Library; Volunteer Lawyers Network; fi kanneen biroo.

• Waxaa goob joog ahaan doono turjumaano Soomaali ah.
• Muaj neeg txhais lus Hmoob.
• Habrá intérpretes de español.
• Namoonni Afaan Oromoo hiikan ni jiraatu.

Tumsitoota: University of Minnesota Extension fi Hennepin County Library – Sumner.